La nouvelle collection Folio junior Textes classiques a pour but de rendre accessibles des textes classiques aux plus jeunes. Voici deux titres adaptés. 

Poète, philosophe, dramaturge, homme d’esprit, mais aussi escrimeur, Cyrano de Bergerac a du panache. Un homme parfait en somme. Oui mais voilà, il a un nez disgracieux qui donne cette fameuse tirade :  « Descriptif : c’est un roc ! … c’est un pic… c’est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ? … c’est une péninsule ! »

Comment avec un tel handicap physique avouer son amour à sa cousine Roxane ? Quand celle-ci s’éprend de Christian, jeune homme séduisant mais sans esprit, Cyrano fait à son rival une incroyable proposition : il lui prêtera ses mots pour faire la cour à la belle… Une idée surprenante !

Cyrano de Bergerac est une pièce classique que les adultes connaissent et ont souvent étudié. Grâce à cette version abrégée et présentée dans un petit format attrayant, l’oeuvre est plus accessible pour les plus jeunes. A la fin du livre, un carnet de lecture permet de tout savoir sur l’auteur, son oeuvre et de les situer dans leur époque.

Ainsi, la vie de l’auteur, Edmond de Rostand, est présentée de son enfance au succès de cette pièce. Puis, le lecteur apprend que Cyrano a réellement existé. Un chapitre décrypte « Le théâtre au siècle de Cyrano« . Et Roxane, est-elle une précieuse ridicule ? Un ouvrage complet recommandé par le ministère de l’Éducation nationale en quatrième.

Dans la même collection, Les douze travaux d’Hercule raconte l’histoire d’un jeune homme, redouté de tous pour sa force prodigieuse et ses accès de rage incontrôlés. D’où lui vient cette violence ? Les dieux, irrités, décident de le punir. Condamné à accomplir douze travaux terrifiants, Hercule parviendra-t-il à racheter ses fautes ?

Cyrano de Bergerac, de Edmond de Rostand, éd. Gallimard jeunesse, collection Folio junior Textes classiques, 288 p., 5,90 euros. Dès 11 ans