Cet album très instructif permet de revivre la traversée de l’Atlantique et le rêve américain en 1913 d’une famille polonaise, des rêves plein la tête. Le lecteur découvre aussi bien ce que veut dire paquebot que la façon dont l’eau était chauffée à bord pour avancer « à toute vapeur ».